سه شنبه 5 خرداد 1394  11:55 ق.ظ
نوع مطلب: (ادبیات ،تلنگر ،) توسط: جلال موسیر لهستانی

گل خیابانی

ایهذا الشاکی و ما بک داء   کیف تغدو اذا غذوت علیلا

هو عب ء علی الحیاة ثقیل  من یظن الحیاة عبئا ثقیلا

و الذی نفسه بغیر جمال لایری فی الوجود شیئا جمیلا

فتمتع بالصبح ما دمت فیه  لا تخف ان یزول حتی یزولا

ادرکت کنهها طیور الروابی  فمن العار ان تظل جهولا

تتغنی و الصقر قد ملک الجو علیها و الصائدون السبیلا

ایهذا الشاکی و ما بک داء کن جمیلا تر الوجود جمیلا

"ایلیاد ابو ماضی"

ای شکایت کننده در حالی که هیچ دردی نداری  ؛ اگر بیمار شوی چطور می شوی؟


کسی که زندگی  را بار سنگینی می پندارد ، خودش برای زندگی بار سنگینی است.

کسی که خودش زیبا نیست در زندگی چیز زیبایی نمی بیند.

از صبح تا زمانی که در آن هستی بهره ببر ، تا از بین نرفته است نترس که از بین رود.

پرندگان دشت ها و تیپه ها عمث زندگی را درک کرده اند ، زشت است تو جاهل بمانی.

آن ها آواز می خوانند در حالی که شاهین بالای سرشان مالک آسمان شده است . ( به دنبال شکار ان هاست) و شکارچیان مالک راه شده اند . ( به دنبال شکار ان ها هستند.)

ای شکایت کننده در حالی که هیچ دردی نداری ؛ زیبا باش تا زندگی را زیبا ببینی.

*** ایلیاد ابو ماضی شاعری لبنانی است که در لبنان در سال 1889 میلادی متولد و به مصر و سپس امریکا مهاجرت کرد. در شعرش به خوشبینی دعوت می کند . از شعرهای مشهور او می توان به : تبر و تراب و دیوان ابی ماضی اشاره کرد.
وی در سال 1957 میلادی در گذشت.


نظرات()   
   
شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Mobile Traffic | سایت سوالات